Situaciones desesperadas (yugaslavos en apuros)

Ayer por la noche tuve un puto nudo en el estómago viendo el documental del 11-S con historias de personas que se quedaron atrapadas en el edificio, recreadas con el máximo realismo.
Pude sacar dos conclusiones: la primera que en una situación de esas lo de llorar o lamentarse lo tienes que aparcar, lo que tienes que hacer es preocuparte de hacer cosas como salvar tu vida e intentar ayudar a los que puedas.
La segunda es poner a prueba aquella ley de Pol que dice que tienes que pensar sólo en ti. Bueno que haría un seguidor de la ley de Pol en caso de estar huyendo de la torre minutos antes de que se derrumbara y viera alguien con la pierna rota que no puede bajar las escaleras por si misma. Pensaría sólo en él(total quien se va a dar cuenta) y seguiría adelante o la ayudaría. En caso de pasar de esa persona, ¿podría vivir con el hecho de no haber hecho nada por esa persona?

Ayer me tocó vivir una situación desesperada pero en un sentido bastante diferente. Me tocó hacer de traductor de dos futbolistas serbios. Pero esa parte fué fácil, porque empezó en las oficinas. El tema es que tuvimos que salir fuera a hacer papeleo, así que la ecuación salía: yugoslavos+burocracia+nipapaespañol+empleadodeclubalantigua= marrón para mí.
Para hacerse una idea del empleado diré que hace años tenía muchos dineros(pero mucho mucho) y se lo malgastó (o simplemente gastó) en putas. Es chiquito y regordete, de esas personas que es más fácil saltarlas que rodearlas y con una personalidad de español antiguo:pillo al extremo y facha moderado. Estos son los hechos en plan telegrama:
Salida-4 semáforos rojos saltados-una persona pisada-perrosemiatropellado-nos damos cuenta de que no lleva fotos de carnet-parada en cutrestudio de fotos-fotógrafo perplejo-yugoslavo en silla-fotógrafo le invita a que sonría-yugoslavo no sonríe-fotógrafo insiste-yugoslavo pone cara de "pongolacaraquemesaledeloscojones"-yo traduzco-6 semáforos más-varios peatones que saltan a la acera-cola en el empadronamiento-que chulos somos que nos colamos porque son futbolistas-yugoslavo se empieza a impacientar-otro yugoslavo se pierde-salgo a la calle a buscar yugoslavo-hago broma-no ríe-pregunto donde estan viviendo-me dicen que en el hotel guadalmar-les digo que la marcha les pilla cerca-primero rien e inmediatamente se quedan muy serios-quedo desconcertado-buscamos coche en el parking-no encontramos coche en parking-joder, ni puta idea de donde está el coche-aparece empelado con un cabreo y alguien del parking le muestra donde estaba el coche-había coche delante-puteo al del parking-yugoslavos se suman a esto-desembarco en el club-le digo a los yugoslavos sonriendo y en español que no los quiero volver a ver jamás.

Chen