Backmasking

Este post lo escribo a instancias de chen que me ha dicho que lo haga. Es buen tema, asi que al César lo que es del César, ha sido idea suya.

Backmasking es un concepto que viene a significar algo así como enmascarado trasero (o... dale la vuelta y verás lo que suena).

Yo ya había escuchado hablar de esto en varios programas musicales sobre los clásicos, pero un día encontré una web donde reunía a los más conocidos y a otros realmente sorprendentes (Britney Spears o Pokemon rap).

Primer ejemplo: en la canción I´m so tired de los Beatles se escucha algo ininteligible y al darle la vuelta se puede oir bastante claro "Paul is a dead man. Miss him, miss him, miss him" (Paul es hombre muerto, lo hecho de menos, lo hecho de menos, lo hecho de menos)

Segundo: Este es bastante bueno; en la canción my name is de Eminem, el rubio rapero dice "Hi! my name is... (what?) my name is... (who?) my name is... (scratches) Slim Shady" y luego otra vez: "Hi! my name is... (what?) my name is... (who?) my name is... (scratches) Slim Shady". Una vez escuchado al revés lo que dice es "Its Slim. it´s Eminem, It´s Eminem, It´s Eminem"" y así dos veces.

Para no quedar demasiado pesado voy a comentar ya el mejor y más díficil y los que querais seguir viendo más os meteis en la página www.jeffmilner.com/backmasking (lo siento, no sé poner un enlace así que ¡teclead vagos de mierda!) y allí los podeis escuchar también, aparte de verlo escrito.

Éste es de la canción Stairway to Heaven (considerada por muchos como la mejor canción de la historia del rock) de Led Zeppelin: "If there's a bustle in your hedgerow, don't be alarmed now,
It's just a spring clean for the May queen.
Yes, there are two paths you can go by, but in the long run
There's still time to change the road you're on"
Esta canción se supone que va sobre un mundo fantástico, magia blanca, y esas cosillas, la sorpresa viene cuando al darle la vuelta oímos "Oh here´s to my sweet Satan, the one whose little path would make me sad. Whose power is Satan. He´ll give those with him 666. There was a little toolshed where he made us suffer, sad Satan"

¡Toma magia blanca!. La traducción dice algo así "Oh, esto es para mi dulce Satán, el único cuyo pequeño camino me deja triste. Cuyo poder es Satan. El nos los dará con su 666 (ésto no estoy muy seguro). Había una pequeña zona con herramientas de tortura donde él nos hacía sufrir. Triste Satán".
Si para soltar este párrafo entero y que signifique algo tanto en un sentido como en el contrario no hay que ser un puto genio que venga Satán y lo vea.
Escuchadlas en la página que he dicho que son buenísimas.

Toñero.